Big time. Here's a sample news story from the Tokyo City ward's home page:
This year, a horsetail, one after another♪.
A horsetail has also begun to call on an alameda in a Yokojyukengawa water park (Toyo 6-Chome frontage) this year.
The horsetail checked on this day is about 30. The thickness of the part of height about 2-15cm and a head is about 3-7mm. The size and the shape are various something NYOKKIRI overhangs from the small one which has just taken out a head from earth.
location is the spot which is about 100 m to the east from a plain dwelling bridge in the promenade in about 400 m of east and west between four TSU eye street (from city government office, about 150 m north side)-plain dwelling bridge (HIRAZUMI, when, with the selling point of). I grow around the shrubbery, and when I often strain my eyes, it's possible to find it.
A horsetail has also come out this year for the female of the residence in city who came along by a walk, has not it? I'm looking forward to it every year,", and, it was the state which speaks and appreciates a visit in spring.
Thank log they included a picture, which shows some sort of spring vegetable emerging from the earth - presumably in Koto Ward.
Admittedly, the Koto Ward administrators were aware of the shortcomings of their site. Before being able to see any "English-language" content on the site, they show you a disclaimer. But in the light of the above, it's fairly humorous to read what they advise:
Please keep in mind that the translation system doesn't guarantee 100% accuracy. It's possible that some words, including proper nouns, might be translated inaccurately. Thank you.
Well, that's a relief! But "doesn't permit comprehension" might be slightly more accurate that "doesn't guarantee 100% accuracy", I think!
No comments:
Post a Comment